This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '14 eng>rus interconnected hardware modules with related control and data signals взаимосвязанные аппаратные блоки и относящиеся к ними управляющие и информационные сигналы pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>rus You can view it “thin” Есть три режима ее отображения: "тонкая", как показано на рисунке, раскрытая или закрытая. pro closed no
4 Jul 15 '14 eng>rus global satellite positioning data передает данные глобальной системе позиционирования pro closed no
4 Jul 14 '14 eng>rus houses non-volatile read-only memories внутри которого размещено несколько энергонезависимых запоминающих устройств pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus component/object distributed processing распределенная обработка, в том числе на базе компонентов (объектов) pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus virtual computer system processing can be constructed можно построить виртуальную систему машинной обработки pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus tangibly embodied in a processor- readable medium записанное на носитель, который процессор способен прочитать pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus time sensitive emails срочные почтовые сообщения pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus polling опрашивание pro closed no
- Jul 7 '14 eng>rus data trawling траление данных pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>rus by maneuvering a probe to the heart подведение датчика к сердцу pro closed no
4 Jul 2 '14 eng>rus quantification of chaos количественное измерение хаоса pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>rus minor report modifications незначительные модификации отчета pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>rus organizational entities организационное подразделение pro closed no
4 Jun 17 '14 eng>rus log searched при поиске в журнале pro closed no
- Jun 11 '14 eng>rus hold course to date поддерживает актуальность курса pro just_closed no
- Jun 11 '14 eng>rus orphaned storage хранилище, оставшееся без владельца (родителя) pro closed no
4 Jun 11 '14 eng>rus Device agnosticism независимость устройства (от системы) pro closed no
- Jun 5 '14 eng>rus two log reduction уменьшается в 100 раз pro closed ok
- Jun 4 '14 eng>rus strip удалить pro closed no
- May 22 '14 eng>rus plastic mounting plate. крепежное кольцо объектива pro closed no
4 May 21 '14 eng>rus reduction of the amine group восстановление аминогруппы pro closed no
- May 19 '14 eng>rus transformation factories фабрика трансформаций pro closed no
- May 16 '14 eng>rus on terms that private operator accepted under market conditions на условиях, который коммерческий оператор принял бы, исходя из рыночной конъюнктуры pro closed ok
4 May 16 '14 eng>rus within an accessible range of the instrument. в пределах допустимого диапазона прибора pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus petroleum wells нефтяные скважины pro closed no
4 May 15 '14 eng>rus essential duties or functions of their job должностные и функциональные обязанности pro closed no
- May 14 '14 eng>rus reporting channel способ доведения информации pro closed no
4 May 14 '14 eng>rus versus what they think they need см. pro closed no
- May 13 '14 eng>rus integral multiples кратные (1000 долларов) pro open no
4 May 8 '14 eng>rus alerts generation and investigation см. pro closed no
- May 8 '14 eng>rus сontact stylus point угол вершины щупа pro closed ok
- May 8 '14 eng>rus Peak capacities... Пиковая пропускная способность pro closed no
- May 7 '14 eng>rus a compound symmetry covariance structure составная симметричная ковариационная структура pro open no
4 May 7 '14 eng>rus Let’s go out А теперь за дело pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus waivers of laws см. pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus For certainty of this Agreement Во избежание неоднозначности толкования настоящего Соглашения отметим, что pro closed ok
4 May 7 '14 eng>rus bounce off the walls не страдали излишней самоуверенностью pro closed ok
4 May 7 '14 eng>rus individual components could not be established except at unreasonable cost выдерживание допусков этих показателей по отдельности невозможно обеспечить по приемлемой цене pro closed no
- May 6 '14 eng>rus association of the lease to the appropriate MLA связь аренды с соответствующим MLA pro closed no
4 May 6 '14 eng>rus to the way in which см. pro closed ok
4 May 6 '14 eng>rus Specifically exempt from the storeroom inventory procedures из процедуры инвентаризации складских запасов исключаются pro closed no
- May 5 '14 eng>rus Corn is not the same as Hogs Но и со свининой кукурузу не сравнишь. pro closed ok
4 May 5 '14 eng>rus Corn is not always Corn кукуруза кукурузе рознь pro closed ok
4 May 5 '14 eng>rus stubs out null tests подставляет значения-заглушки для отсутствующих результатов испытаний pro closed no
4 Apr 23 '14 eng>rus Vigorous stirring and flow through the tubes интенсивное перемешивание и течение по трубам pro closed no
4 Apr 20 '14 eng>rus Document Coordinator Координатор документа pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>rus Community Source коллективный код pro closed no
- Apr 19 '14 eng>rus life-fortune жребий pro closed no
- Apr 15 '14 eng>rus Enterprise security products (программные) продукты, обеспечивающие безопасность на уровне предприятия pro closed no
Asked | Open questions | Answered